Translated by biurua Sub-team Forum: www.free4vn.org
Bộ phim: “Tranh Giành Quyền Lực”
Nếu phải chọn lựa giữa A Lực và Đại D thì tôi sẽ chọn Đại D.
Chúng ta đều biết Đại D là người như thế mà.
Người lớn đang nói chuyện con nít đi chỗ khác chơi.
Không phải A Lực là người xấu.
Nhưng cậu ấy cần phải thể hiện được mình hơn.
A Lực rất quan tâm anh em.
Cậu ấy luôn có mặt mọi chỗ
để giúp đỡ mọi người.
Khi Đại ca Kwai chết ở Campuchia.
Chính A Lực đã mang xác anh ấy về,
và đứng ra tổ chức tang lễ trang trọng cho Đại ca.
Cậu ấy rất tốt chưa bao giờ tuyệt giao với anh em.
Như thế vẫn chưa đủ.
Công việc của chúng ta cần có 1 người lãnh đạo mạnh mẽ.
Thiên Loan thì lại có diện mạo khác.
Đại D đã thể hiện được mình.
Cậu ấy là người thích hợp nhất.
Tất cả anh em của tôi sẽ ủng hộ cho A Lực.
Cảnh sát đây.
Không được gọi điện. Trình chứng minh thư ra hết nào.
Các anh bị nghi ngờ hoạt động trong Hội Tam Hoàng.
Những thứ này mà gọi là hoạt động trong Hội Tam Hoàng ư?
Phụ nữ chơi mạt trượt.
Còn trẻ con thì chơi trò chơi.
Đây là danh thiếp của tôi.
Ông là Tô sư gia phải không?
“Trâu lửa”, “Chó chết”, “Cực Đông”, “ Đá lạnh”
và cả anh Phát Hoa nữa!
Bắt hết bọn chúng lại.
Tuân lệnh.
Tất cả đứng lên.
Anh không có chứng cứ nào buộc tội chúng tôi cả.
Đây chỉ là buổi họp mặt gia đình.
- Anh phải làm như vầy sao? - Đúng vậy.
- Tôi muốn được chùm đầu. - Được thôi.
- Anh Đại D. - Anh D.
“Ngư Đầu”, đây là 200 bạc.
Hãy nói chú Cocky bầu cho tôi.
Anh thật tự tin.
Thảo nào không 1 ai lại không ấn tượng về anh.
Tôi có thể được chia 1 phần nhỏ nào
trong hành động lần này không vậy?
Chờ tôi được bầu rồi hãy tính.
Chúng ta là anh em kết nghĩa nên giúp đỡ lẫn nhau chứ.
Tôi sẽ không bao giờ quên công những ai đã giúp đỡ tôi đâu.
Tôi đảm bảo là chú Cocky sẽ bầu cho anh.
Tôi hứa đấy.
Tôi cũng có thể chạy đua vào chức “người đứng đầu”
Giống nhưa anh có thể mua chức vụ …
…. bằng tiền mặt vậy đó.
Vậy thì hãy ngưng việc bắn “bột trắng”!
Rồi đi bán bột giặt, bột men gạo.
Hoặc bán “trứng” cá.
Những người ở quê tôi làm “trứng” cá rất ngon.
Bán được 15 đồng 1 tô luôn đấy. Kiếm được nhiều lắm đó.
Có gì buồn cười lắm hả?
Ăn thức ăn của mày đi.
Không ngon sao?
Ăn luôn cái muỗng này đi.
Đại D, đừng làm khó anh ta.
Tao chỉ đùa thôi mà.
Ai lại ngu ngốc ăn luôn cái muỗng chứ?
Cậu tuân lệnh giống như chó vậy.
Tôi đi đây.
Đừng gây chuyện với hắn.
Cậu bực mình lắm phải không?
Hãy đợi đến khi nào thế lực của cậu mạnh lên đã.
Băng “Sun”
đã chiếm giữ địa bàn đường của Băng Wu Song rồi.
9555 vừa mới vượt qua biên giới.
9555, hãy giao “gà”
cho đối tác đầu tiên đi.
Được rồi.
Những con “gà” đông lạnh
Tôi buôn lậu
1 ngày được khoảng 1 xe tải đấy.
“Gà” bị cúm
cũng không cản được việc làm ăn của tôi đâu.
Thử ăn xem.
Chúng tôi đã bị mất 2 hộp đêm
cho Băng của “Lum”
Băng Wo Sing
phải hành động đáp trả lại thôi.
Nếu tôi được chọn
thì tôi sẽ mở rộng địa bàn đến tận khu “Kim Sa Tử”
Hãy nói chú Phát ủng hộ cho tôi.
Ông ấy còn đang ở Đại lục mà.
Có 1 rào chặn của bọn cảnh sát trên đường quốc lộ đấy.
Chiếc xe tải đó cũng vận chuyện ma túy luôn đó.
Hãy chạy đường vòng đi.
Hãy bảo chú ấy giúp tôi trong vụ này.
Chú Phát sẽ tự mình quyết định.
9555, hãy chạy đường vòng đi.
Quên “lũ gà” đó đi.
Hiểu rồi.
Hãy báo cho đối tác chúng ta sẽ hoãn giao dịch lần này.
Vậy địa bàn của Đại D
sẽ thành nơi tiêu thụ ma túy cho tôi chứ.
Tôi biết rồi.
Những thành viên của Băng Wo Sing vừa mới nhận được lệnh tại ngoại.
Chuyện đó sẽ làm cho bọn chúng bình tĩnh lại.
Chúng nên bị xử bắn hết đi.
Cậu hạ được 1 băng của Hội Tam Hoàng
thì lại có 1 băng khác mọc lên thay thế thôi.
Tất cả chúng ta chỉ muốn “trời yên biển lặng” .
“Yên ổn phát đạt” thôi.
Hội Tam Hoàng cũng theo chế độ Dân chủ, cũng bầu chọn ra 1 “người đứng đầu”
Còn Băng “Sun” thì lại có cách giải quyết đơn giản hơn
theo kiểu: quyền lực sẽ được trao lại theo cách “cha truyền con nối”.
Cuộc bầu chọn này của Hội Tam Hoàng đã là 1 truyền thống hơn 100 năm nay rồi đó.
Hãy theo dõi kĩ băng Wo Shing
200 bạc đó.
Đây là phần tiền của Đại D ...
Tôi đã thua hết phần tiền hối lộ
vào trận bóng đá đó rồi.
Manchester United... Đúng là 1 đội chó chết.
Tôi mất hết rồi.
Tay thủ môn của đội đó đúng là 1 thằng khốn.
Ông chủ, tỉnh táo lại đi nào.
Tao đang rất tỉnh táo đây.
Bây giờ là ngày hay đêm vậy?
200 bạc đây.
Cám ơn cậu.
Việc kinh doanh rất tốt. Con nhỏ mới đó trông tuyệt quá.
Chú Long Căn
Chào ông chủ.
Tiền đâu?
Đại D muốn chú bầu cho cậu ấy.
Jimmy
“bộ đồ nghề” của con nhỏ đó là thiệt không đấy?
Đưa cô ta lại đây.
Chỉ có 100 bạc thôi sao?
Đại D chỉ đưa bằng đấy thôi.
Nhảy đi.
Nhanh hơn nữa.
Nhảy nhanh hơn nữa!
Nhanh hơn!
Đại D thật bủn xỉn! Nó đưa cho chú Cocky tới 200 bạc, còn đưa cho ta chỉ 100 bạc thôi sao?
Ta sẽ không bầu cho nó đâu!
Còn không đi sao?
Hãy thôi đánh bạc lại đi.
trước khi ông thua sạch đấy!
A Lực kính trọng những bậc tiền bối như chúng ta nhất.
Lần trước
nó đã móc hết hầu bao để trả tiền tại ngoại cho tôi đấy.
Chính cậu ấy đã yêu cầu “Trâu lửa” làm việc đó.
Cậu ấy đã bắt giữ tôi ngay nơi đầu tiên.
“Người đứng đầu” hiện tại, “Whistle” là người của khu Wan Chai
Chúng ta cần 1 người lãnh đạo có nhiệt huyết mới.
A Lực là người của chúng ta.
Thế còn Đại D thì sao?
Nó là người biết làm ra tiền.
Tay chân của nó rất hay sinh sự.
Lần trước khi bọn chúng đánh
chú Cripple
Thằng Đại D không nói gì cả.
Cậu ta thật bất kính.
Ông mong công việc của chúng ta ….
…. phải lịch sự sao?
Đó là do lỗi của Cripple.
Chính ông ta không biết thân biết phận.
Không phải lỗi của Đại D.
Tôi sẽ bầu cho Đại D. Còn ông thì sao?
Tôi vẫn đang suy nghĩ.
Mẹ kiếp.
Còn ông thì sao?
Cả 2 đứa nó đều tốt cả.
Nói thế thà không nói.
Vậy tôi chọn Đại D.
Ông Hoa thì sao?
Tôi chọn Đại D.
Ông vẫn còn suy nghĩ sao?
À.
A Lực là 1 người rất trung thành. Cậu ấy có kế hoạch mở rộng địa bàn của chúng ta.
Chả lẽ mọi người khi nói vậy
đều là trung thành với Bang hội sao!
Còn việc mở rộng địa bàn
nói thì dễ còn làm thì khó lắm đấy.
Ông đã nhận …
bao nhiêu tiền đút lót của Đại D rồi?
Ông nói gì thế?
Ông hiểu tôi nói gì mà.
Đồ khốn.
Nói gì đấy?
Mời mọi người uống trà.
Ông phải cẩn thận chứ.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
Ông làm xong chưa vậy?
Ông ấy trở nên già nua rồi đấy.
Ông làm cái áo vét lần trước chật quá đấy.
Đơm những cái cúc áo bằng vàng nhé.
Đợi 1 chút.
Chắc chắn đấy.
Ông hãy may bằng loại vải tốt nhất đó.
Tôi cần mặc nó vào ngày mai đấy.
Tôi đặt 40 bàn.
Chúng ta đi thôi.
Tôi muốn 1 phòng dạ tiệc lớn nhất.
Hoặc không ….
tôi sẽ đặt ở nhà hàng khác đó.
- Chú Minh. - A Lực.
Lấy cho cháu 2 cân sườn ngon nhất đấy.
Được rồi.
Con tôi thích ăn nó lắm đó.
Khi tôi còn trẻ
thì những bậc tiền bối sẽ được chọn làm “người đứng đầu”.
Tôi nghĩ.
bọn họ quá già.
Tôi tự hỏi tại sao bọn họ lại được chọn theo cách đó.
Sau này, tôi nhận ra rằng chính là do thâm niên của họ.
Họ nói gì thì mọi người đều tôn trọng.
Nhận lấy 1 chút tiền
thì cũng không sao.
Nhưng nếu như việc nhận đút lót mà làm ảnh hưởng đến cuộc bầu chọn lần này.
Vậy chẳng khác nào chúng ta đem tiền ra mua vị trí đó sao.
Không có sự tín nhiệm, chúng ta chả là gì cả.
Đại D là ứng cử viên tốt nhất.
Là người tốt nhất để bảo vệ cho anh em!
Theo quan điểm của tôi
Bang hội này cần có sự hòa thuận.
Chỉ có thể chọn 1 người thôi.
Tôi chọn A Lực.
Lực à, cậu đã được chọn rồi đó.
Chúc mừng cậu.
Cảm ơn, chú Monk
Ngày mai chú Đạt muốn gặp cậu đấy.
Dạ được.
Con trai, chúng ta ăn thôi nào! Đi lấy cho bố lon bia!
Đại D không thích người ta ….
nói sau lưng anh ấy đâu.
Tôi hiểu rồi.
Gửi hóa đơn đến văn phòng cho tôi
Còn đây là tiền bo.
Cám ơn bà.
Lần sau đến nhà hàng của chúng tôi nữa nha.
Chắc rồi.
Tạm biệt bà.
Ai đó?
Cháu là “Tóc dài” đây, chú Long Căn.
Có chuyện gì vậy?
Đại D muốn gặp chú.
Chú “giải quyết” xong trước đi.
Anh Sâm
Đại D muốn gặp anh.
Anh ăn hết quả chuối đó trước đi.
Vào thời trước
khi chưa có thông tin liên lạc.
thì chức vụ “người đứng đầu” có thể còn vô danh
đối với anh em trong Hội Tam Hoàng của mình.
và cũng không được nhận biết.
Chiếc Long Đầu Côn này sẽ giúp mọi người biết đây là “người đứng đầu”.
Bây giờ thì đã tiến bộ rồi
Long Đầu Côn đại diện cho quyền uy của “người đứng đầu”
Khi tôi nhận chiếc Long Đầu Côn này.
Nó là một sự phô trương thiệt sự.
Khi tôi được lựa chọn vào chức vụ này năm 1970
1 buổi tiệc rất thịnh soạn
đã được tổ chức để phục vụ cho tất cả anh em trong Bang hội.
Ngay cả các điều tra viên của cảnh sát cũng được mời.
Người tiền nhiệm trước đó của ta là 1 người rất lộn xộn.
Chúng tôi đã phải tẩy uế cây Long Đầu Côn
khỏi những điều xấu xa.
Việc làm đó gặp rất nhiều khó khăn.
Cây Long Đầu Côn này đã hơn 100 tuổi rồi đó.
Nó đã được trao tay qua hàng tá người gánh vác.
Mất cây gậy này sẽ làm mất mặt của Bang hội.
Mặc kệ chuyện gì đã xảy ra, cậu phải giữ gìn nó cẩn thận trong 2 năm tới đấy.
Cháu biết rồi, bác Đạt
Hãy bảo chú “Whistle” giao trả lại chiếc Long Đầu Côn.
Chú “Whistle”! Cháu là Đại D đây.
Chú hãy bảo với chú Đạt là sẽ không giao trả loại chiếc Long Đầu Côn.
Rằng chú sẽ không trợ giúp cho A Lực !
Chúng ta sẽ gặp rắc rối to đấy!
Đúng thế rất là rắc rối.
Tôi đang gặp rắc rối rồi đây!
Chuyện này phải giải quyết như vậy sao.
Chú hãy làm theo những gì cháu nói! Cháu nhắc lại đấy:
Bảo với chú Đạt là chú sẽ không trợ giúp cho A Lực.
và sẽ không giao trả cho chú ấy chiếc Long Đầu Côn.
Sau đó chú hãy mang chiếc Long Đầu Côn đến cho cháu.
- Đại D. - Như vậy là đủ rồi đấy.
Đi mang chúng lại đây.
Chú “Đá lạnh”, cháu là Đại D đây.
Hẹn gặp lại chú ở nhà hàng lúc 8 giờ đấy.
Tối nay chúng ta sẽ nói chuyện.
Chú “Cực Đông”, cháu là Đại D đây.
Hẹn gặp chú lúc 8 giờ đấy.
Chúng ta cần nói chuyện.
Chú Đạt, tôi là “Whistle” đây.
Có chuyện gì vậy?
Tôi sẽ không phò trợ cho A Lực đâu.
Cậu ấy sẽ không nhận được Long Đầu Côn đâu.
Đầu ông có vấn đề rồi sao?
Hãy gọi lại cho tôi khi anh tỉnh táo hơn đi.
Tôi sẽ đợi ở đây.
Đừng có thử làm điều gì cả.
Anh “Trâu lửa”
- A Lực, đây làJ immy. - Anh Lực.
Đại D, tôi là A Lực đây.
Đợi đã nào.
Xuống mang chúng lên đây.
Tôi giúp gì được không?
Tôi nghe cậu đã bắt
Chú Long Căn và anh Sâm.
Đúng vậy đó.
Chúng ta đều là anh em cả mà. Chú Long Căn già rồi.
Chúng ta hãy ngồi lại nói chuyện với nhau.
Có liên quan gì tới anh chứ?
Tôi chỉ đang cố gắng kết thúc cuộc tranh chấp này thôi.
Cậu đã được chọn làm “người đứng đầu” mới
Khi nào mày có Long Đầu Côn thì hãy nói chuyện với tao.
Hãy nói chuyện với tao khi nào mày có Long Đầu Côn đã.
Cậu về đi. Các chú ấy sẽ giải quyết chuyện này.
Sau đó thì sao?
Tự tôi sẽ đi tìm cậu ta.
Jimmy!
Tôi đã nói rồi chuyện này hãy để cho các chú ấy giải quyết.
Đừng có tự chuốc lấy phiền phức.
Tôi sẽ đến đảo Lantau.
Vâng, thưa anh hai.
Tôi phải tránh mặt 1 thời gian.
Hãy đến Đại Lục và mang Long Đầu Côn về đây.
Hãy đợi tôi liên lạc lại.
Vâng, thưa anh hai.
Chú Long Căn
8 giờ …. ở nhà hàng …
Đại D đã nói vậy ... cậu biết nó muốn gì mà.
Chiếc Long Đầu Côn thuộc về Bang hội.
“Whistle” phải giao trả lại nó.
Chúng ta không thể làm được gì đâu!
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mất Long Đầu Côn?
Chú Đạt, lần này chúng ta phải chịu thua những luật lệ đó thôi.
Ông cùng phe với Đại D sao.
Tôi chỉ muốn chấm dứt cuộc tranh chấp này thôi.
Ông đang nói giúp cho Đại D đấy.
Đừng có xúc phạm tôi đấy.
Tại sao không?
Chúng ta đã lựa chọn.
Chúng ta không thể hủy bỏ cuộc bầu chọn đó chỉ vì có người nào đó không hài lòng.
Hãy bảo Đại D kết quả chọn lựa cuối cùng là như thế.
Chúng ta không thể mạo hiểm …
để mất chiếc Long Đầu Côn được.
Tôi chỉ làm đúng theo những luật lệ của Bang qui thôi.
Những người tham gia vào chuyện này nên cẩn thận đấy.
Chú Monk, hãy đi tìm “Whistle”
Nói với ông ấy, bây giờ A Lực là “người đứng đầu” mới.
Vâng, thưa chú Đạt.
Đồ khốn! Dám xì lốp xe của ta sao!
Có chuyện gì vậy, sếp Hứa?
Tôi phải bắt ông trước khi mọi chuyện trở nên rắc rối hơn.
Rất ngạc nhiên đấy.
Đồ khốn! Dám xì lốp xe tao à!
- Thằng khốn! - Cút mẹ mày đi.
Đứng yên nào.
Ông bị nghi ngờ hoạt động trong Hội Tam Hoàng.
Đứng yên nào.
Có thể cho tôi gọi điện cho đứa đầy tớ gái
đến mang con cho về không?
Về đồn trước đã.
Đừng lo, chúng tôi không giam giữ động vật đâu.
Cảnh sát đây.
Lâm Lực, anh bị nghi ngờ hoạt động trong Hội Tam Hoàng.
Tôi sẽ đi với các ông.
Các ông có cần còng tôi lại không vậy?
Còng hắn lại!
Đại D xứng đáng thắng trong cuộc bầu chọn này.
Tôi sẽ chịu những trách nhiệm của mình.
Nói xong chưa hả? Chiếc gậy Long Đầu Côn đâu?
Đang ở Đại Lục.
Chính xác là ở chỗ nào?
Ở Quảng Châu.
Ông có 8 giờ đi mang nó về đây.
Như vậy là đủ lâu để lấy nó đâu.
Tôi không thể vượt biên bởi được vì đang trong thời gian tại ngoại.
Ông nói tuần trước lo xong chuyện này rồi mà.
Quên chiếc Long Đầu Côn đó đi.
Cậu muốn tôi chết sao?
Đừng gây phiền phức nữa.
Như vậy là chống lại truyền thống đó.
Mẹ cái truyền thống chết tiệt đó.
Lần bầu chọn trước
chính các chú đã nói tôi sẽ được chọn đấy.
Bây giờ các chú lại mang truyền thống ra nói chuyện với tôi ư?
Ông là “nguời đứng đầu” của bang Wo Sing sao?
Ông đếch là gì cả.
Nếu không có tiền của tôi thì ông có thể thắng được cuộc bầu chọn đó sao.
Ông đã quên tất cả chuyện đó rồi sao?
Tôi đã luôn luôn trợ giúp cho ông.
Dừng lại …..
Đại D ….
Ông đã thua vào chiếu bạc của tôi bao nhiêu rồi?
- Dừng lại... - Nói cho tôi biết đi!
Chúng ta đều là anh em cả mà!
Đại D ….
Cậu là Đại D sao?
Các ông sẽ bị trừng phạt thôi!
Đại D!
Có chuyện gì vậy?
Cậu nghĩ mình là ai chứ?
Cậu bị nghi ngờ hoạt động trong Hội Tam Hoàng.
Anh có chứng cớ gì chứ?
Đeo nó vào đi.
Tôi chẳng cần phải che giấu cả.
Hắn yêu cầu không mang khăn trùm đầu.
Tuân lệnh.
- Đi nào. - Đừng có đẩy tôi.
Tôi sẽ giết ông.
Đừng có đẩy tao.
Tất cả quỳ xuống.
Hãy nhìn đây.
Bọn chúng đều là các thành viên cấp cao của bang Wo Sing đấy.
Bọn chúng đều là đại ca không đấy.
Không nhận ra bọn họ sao?
Đây là “người đứng đầu” tiền nhiệm “Whistle”
Tên này là “Cực Đông”.
Tên này là “Đá lạnh”
Còn tên này là …. Đại D.
Cậu ta thực sự là người rất có tiếng đấy.
Chụp hình đi nào.
Các ngươi sẽ là nhân chứng của tôi chống lại những hành vi bạo hành của cảnh sát.
Chụp hình đi nào.
Chụp đủ chưa.
Chụp như vậy đủ chưa hả.
Bọn khốn các người.
Kẻ tình nghi đang bỏ chạy.
Chụp hình đi nào.
Đó là quả báo.
Anh Lực.
Ngồi xuống đi.
Bọn họ không có chứng cứ nào cả.
Anh sẽ được phóng thích sau 48 giờ.
Hãy bảo “Trâu lửa” tìm chiếc Long Đầu Côn đi.
Tôi hiểu rồi.
Tất cả chuyện này không sao đâu.
Cảnh sát chỉ lo chuyện bao đồng
Bọn chúng chỉ muốn ngăn cản chúng ta đánh nhau thôi.
Hãy giết bất cứ ai giữ chiếc Long Đầu Côn. Anh sẽ trả mọi chi phí.
Em hiểu rồi.
Tôi chỉ biết “Tứ Nhãn” làm việc cho “Whistle”
Anh ta đang giữ Long Đầu Côn ở Đại Lục.
A Lực đã cử người đi lấy nó.
Chuyện đó liên quan gì đến tôi chứ?
“Whistle” là bạn của cậu.
Như vậy thì cậu sẽ mất mặt đó.
Thằng “Whistle” chết tiệt này!
Các cậu có biết tên “Tứ Nhãn” đó không?
Ý anh là tên lái xe của “Whistle” hả?
Chúng tôi lớn lên cùng nhau.
Tôi sẽ gọi điện nhờ anh em bên Đại Lục giúp đỡ.
Anh có giấy thông hành qua biên giới không?
Đại D biết các cậu có rất nhiều mối quan hệ ở Đại Lục.
Tôi sẽ không đụng vào chiếc Long Đầu Côn đó đâu.
Nếu các cậu từ chối, thì Đại D sẽ không cung cấp “hàng” cho anh nữa đâu.
Đây là phần trả cho các cậu.
Bọn tôi để cho các anh với giá 20 bạc.
Các anh sẽ bán lại 60 bạc 1 viên.
Phải cho chúng tôi kiếm chút lời chứ.
Đại D chỉ đồng ý với giá 19 bạc 1 viên.
Đông Quan Tử, cậu lo việc này đi.
Hãy tiến hành công việc đi.
Vâng, thưa anh hai.
Quảng Châu, Trung Quốc.
Anh Thông, cám ơn nhiều.
Anh Tô.
Tôi đã tìm được người và chiếc Long Đầu Côn cho anh.
Cảm ơn, anh Thông.
Đại D nói sẽ trả mọi khoản chi phí cho việc tìm được chiếc Long Đầu Côn.
Người của anh ấy đang đến đây.
À, bây giờ.
Vợ anh thế nào rồi?
Nhớ cái lần tôi đã giúp cô ấy như thế nào khi sinh con ở Hong Kong không?
Con anh bây giờ sao rồi?
Đang dự tính tìm trường cho nó học ở Hong Kong hả?
Bây giờ nó là người Hong Kong rồi chứ.
Tôi sẽ nể đi lần này.
“Tứ Nhãn” chưa khai gì hết.
Cậu hãy tự hỏi hắn ta bây giờ chiếc Long Đầu Côn đang ở đâu.
“Tứ Nhãn”, anh không sao chứ?
Giữ yên ở đó đi.
Người của bọn tôi quyết định sẽ ủng hộ cho anh Lực.
Hãy giao chiếc Long Đầu Côn ra
thì “Whistle” có thể thoát được những rắc rối này.
Bây giờ cậu có thể giữ chiếc Long Đầu Côn
Chúng ta sẽ trở về Hong Kong cùng nhau.
Hãy nhìn xem cậu đang ở trong tình thế nào. Như vậy có đáng không chứ?
Cho tôi nói chuyện với anh “Whistle”.
Tối qua anh “Whistle” đã bị tông xe rồi.
Có lẽ anh ấy sẽ không lo vụ này nữa đâu.
Cậu rất trung thành nhưng cũng phải nghĩ cho bản thân mình chứ.
Chiếc Long Đầu Côn sẽ cùng chết theo anh “Whistle”.
Khốn thiệt.
Bao vây ngôi nhà lại.
Theo tôi nào.
Tôi sẽ kiểm tra sau nhà.
Cậu chạy đi mang theo chiếc Long Đầu Côn.
Cậu hứa sẽ bảo vệ cho chiếc Long Đầu Côn chứ?
Nếu tôi có bất cứ điều gian trá nào
đối với anh em.
Tôi sẽ bị giết dưới vạn dao.
Đứng im.
Đừng bắn.
Tôi là người Hong Kong!
Nằm xuống. Không được nhúc nhích.
Tô sư gia.
Đứng lên đi.
Thưa sếp, chúng tôi đang đuổi theo 1 kẻ tình nghi khác.
Tốt.
Mang tên này vào xe đi.
Tuân lệnh.
Mọi người ra ngoài hết đi.
Mang cho hắn bộ quần áo.
Vâng.
Đứng lên đi nào.
Lâu rồi không gặp.
Cũng khá lâu rồi đó.
Lần trước gặp nhau, anh vẫn còn là 1 tay anh chị.
Còn bây giờ anh đã là cảnh sát rồi.
Trước năm 1997
Tôi đã được lệnh xâm nhập vào Hội Tam Hoàng.
Và tôi đã coi anh như anh em mình vậy.
Tôi đã mất rất nhiều thời gian
để giúp anh rửa mọi tội.
Nếu cậu thật sự muốn giúp tôi
thì tốt hơn nên hợp tác với tôi.
Tôi nghe băng Wo Sing có 1 chiếc Long Đầu Côn.
Nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.
“Đại Đầu”, bạn cậu đã mang nó đi rồi phải không?
Sao cơ?
Tôi ở đây
vì 1 người bạn của tôi bị bắt cóc.
Như vậy anh bắt tôi sao?
Tôi không có phạm pháp.
Tôi sẽ tự quyết đinh ai có phạm pháp hay không.
Ra đi nào.
Tsui Tin
Đạt Úy
Ra ngoài đi nào.
Thưa Sếp.
Ngồi xuống đi.
Chúng tôi sẽ không nói gì nếu không có luật sư ở đây.
Ngồi xuống đi, anh Đạt
Hong Kong có hơn 20 Bang hội.
Có rất nhiều người giống như các ông.
Hội Tam Hoàng cũng không phải là ngoại lệ.
Chúng tôi ở đây để chống lại bọn chúng.
Tôi sẽ tiêu diệt bất cứ ai gây rắc rối.
Tôi sẽ bắt hết.
Tôi không quan tâm là các người ủng hộ A Lực hay Đại D.
Tôi muốn 1 bản hòa ước.
Tôi không muốn xảy ra ẩu đả đâu.
Chúng tôi cũng đâu muốn thế.
Anh nói chuyện với A Lực. Còn anh hãy nói chuyện với Đại D.
Hãy sắp xếp cho bọn họ nói chuyện với nhau.
Tuân lệnh.
Các người giải quyết sớm chuyện này, thì sẽ nhanh rời khỏi đây thôi.
Chú Cocky
Anh Monk
Dặn anh em án binh bất động.
Chú Cocky đang nói chuyện với Đại D.
Tôi hi vọng anh ta sẽ nghe.
Đại D.
Kêu gì chứ?
Cậu ngừng gây rắc rối đi?
Tại sao phải dừng lại chứ?
Đó là lỗi của cậu đã làm mất chiếc Long Đầu Côn.
Đừng đổ lỗi cho tôi chứ.
Đàn em của Whistle muốn trả thù.
Đúng là lũ vô lại!
Sẽ không có ai ủng hộ cậu đâu!
Còn tiền của tôi thì sao?
Còn tiền của tôi thì sao hả?
Việc kinh doanh của tôi? Đối tác làm ăn của tôi?
Chú Đạt hứa cậu sẽ là “người đứng đầu” kì tới.
Ông ấy hứa vậy ư?
Ông ấy có thể chơi xỏ tôi nữa!
Chuyện gì xảy ra nếu khi đó tất cả các ông đều đã chết hết?
Nếu cậu cứ nóng nảy như vầy, thì sẽ xảy ra đánh nhau thôi.
Chuyện lần này ngoài tầm với của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ không ủng hộ cậu nữa đâu.
Tốt thôi.
Tôi không cần sự giúp đỡ của các người. Tự tôi sẽ làm.
Tôi sẽ lập 1 bang Wo Sing mới.
Cậu điên sao?
Sếp à, mở cửa ra đi.
Lập 1 bang Wo Sing mới sao?
Ông nghĩ thế nào?
Chắc sẽ phải đánh nhau thôi.
Ông tưởng đang chơi game hay sao?
Anh em của tôi sẽ không cho phép có 1 cuộc tách biệt như thế.
Điều đó sự làm chấm dứt mọi chuyện làm ăn của bọn họ.
Đó là kiểu làm ăn chân chính hay sao?
Chuyện đó do chúng tôi quyết định.
Cảnh sát sẽ quyết định ai có thể làm ăn chân chính.
Anh em của tôi sẽ mất hết việc làm.
Sau đó thì sao?
Sau đó chúng tôi sẽ bắt giữ tất cả các ông.
Băng Wo Sing có 50.000 chiến hữu.
Thêm những Bang hội khác thì đến khoảng 300.000 thành viên.
Lúc đó thì không còn những luật lệ và trật tự nữa.
Thử xem nhà tù Hong Kong có thể giam được bao nhiêu người?
Cả đời này tôi đã là thành viên của Hội Tam Hoàng.
Chúng tôi có những truyền thống phải tuân theo.
Đưa ông ta về lại phòng giam của mình đi.
Tuân lệnh.
Thưa Sếp, tôi muốn gặp Đại D.
Tôi muốn chính tai tôi nghe cậu nói về chuyện đó.
Chú Cocky già rồi. Có thể ông ta đã hiểu sai ý của cậu.
Chú Đạt, cháu tham gia cuộc bầu chọn này 1 cách công bằng.
Muốn phục vụ cho Hội Tam Hoàng hết lòng.
Cháu đã làm mọi thứ để làm hài lòng mọi người.
Cháu đã chi rất nhiều tiền.
Nếu không phải vì tên khốn Long Căn đó
Thì cháu đã được chọn rồi.
Cậu nói mình muốn lập 1 Bang hội mới phải không?
Cháu giỏi hơn A Lực.
Băng Wo Sing xứng đáng có 1 người lãnh đạo tài giỏi hơn thế.
Tôi hỏi cậu.
cậu có ý định lập 1 Bang hội mới phải không?
Cháu chỉ muốn làm điều tốt hơn cho mọi người thôi,
nhưng không có ai ủng hộ cháu hết.
Vậy cháu sẽ phải tự mình làm thôi.
Chú hiểu rồi.
Vậy sẽ xảy ra 1 cuộc chiến.
Mở cửa ra nào.
Cháu không còn chọn lựa nào khác.
Chú muốn cháu chết sao.
Không ai có quyền phá vỡ bang Wo Sing.
Mọi anh em sẽ chống lại cậu.
Vậy thì đánh.
Để xem ai chết trước nào.
Nghe tôi không? Tôi đang ở gần biên giới.
Biển số xe tôi là ZFV18
Cám ơn, Trung úy. Gặp lại sau nhé.
Chạy con đường này an toàn hơn.
Có quá nhiều cảnh sát trên đường quốc lộ.
Tôi đi “giải quyết” đã.
Đừng đi xa quá đấy?
Giao cho tôi chiếc Long Đầu Côn.
Tôi sẽ phải nói sao với đại ca tôi đây?
Tôi không có thù với anh, đừng ép tôi phải ra tay.
Giao nó ra đây.
Nếu tôi cướp của anh em
thì tôi sẽ bị sét đánh chết.
Việc lập 1 Bang mới sẽ phá Bang của chúng ta.
Đúng là tên phản bội.
Hắn đang phản bội lại những truyền thống cả trăm năm nay của Bang hội ta.
Ý của anh Lực thế nào?
Chúng ta phải đánh nhau với Đại D thôi.
Người của tôi sẵn sàng cả rồi.
A Lực muốn …..
…. tìm chiếc Long Đầu Côn trước đã.
Tôi chỉ đang làm nhiệm vụ của mình.
Nếu tôi ắp cướp của anh em trong Bang hội
thì tôi sẽ bị giết chết.
Nếu tôi phản bội lại lòng tin của anh em
Tôi sẽ bị giết bởi vạn dao.
“Đại Đầu” đã tìm được chiếc Long Đầu Côn.
Cảnh sát đang đuổi theo cậu ấy.
Tôi biết vài người ở Đại Lục có thể giúp cậu ấy.
Hắn ta có thể tin được không?
Đừng lo. Cậu ấy rất đáng tin.
Hãy gọi cho “Đại Đầu”
Giao nó ra đây.
Đông Quan Tử, tình hình thế nào rồi?
Tôi sẽ lấy được nó. Tôi ở gần chiếc gậy rồi.
1 gã tên Đông Quan Tử
đang đến để giúp cậu đấy.
Ai cơ?
Đông Quan Tử
Hãy tìm chiếc Long Đầu Côn về cho anh Lực!
Ý anh là sao cơ?
Đại D đang muốn lập 1 Bang hội mới!
Cậu là Đông Quan Tử phải không?
Vâng, thưa đại ca.
Các Người nói xong chưa?
Ai sẽ đi đối phó với Đại D đây?
Để xem ai lấy được Long Đầu Côn trước đã.
Tôi sẽ không bao giờ chiếm làm của riêng
tiền của các anh em trong Bang hội.
Nếu tôi mà làm vậy, sẽ bị giết bởi vạn dao.
Tôi xin lỗi.
Anh hai, em là Đông Quan Tử đây. Em đang ở ngoài biên giới.
Hãy giao chiếc Long Đầu Côn cho “Trâu lửa”
Em hiểu rồi.
Tắt máy đi. Làm ơn cho xem chứng minh thư.
Dừng lại.
Đại ca, có chuyện rồi: em cán chết 1 cảnh sát rồi.
Chết tiệt.
“Trâu lửa” sẽ cử người đến giúp cậu. Cậu đang ở đâu vậy?
Gần khu Fanling
nhưng em vẫn đang bị bám đuôi.
Chờ chút.
Cậu biết Jet không?
Dạ biết. Hắn ta từng buôn bán má túy với “Đại Đầu”
Biển số xe cậu là bao nhiêu?
JE4206
Hắn ta sẽ gặp cậu ở khu Shatin
Em biết rồi.
Bây giờ chuyện gì nữa đây?
“Tôi muốn gặp Đội Chống Xã Hội Đen”
Tôi muốn gặp vợ tôi.
Anh thuộc diện phải trông chừng đặc biệt. Tôi đã nhận lệnh ….
… không cho ai thăm viếng.
Cho tôi gặp luật sư của tôi.
Khi nào có thời gian, thì chúng tôi mới cho gặp.
Tôi muốn gặp luật sư của tôi ngay bây giờ.
Whistle muốn nói chuyện với bọn cớm.
Cảnh sát đang kéo dài thời gian tạm giam của anh.
Tôi lo nó sẽ ảnh hưởng đến cậu đó.
Tìm người giải quyết hắn đi.
Anh ta đang trong phòng giam được giám hộ.
Tìm người giải quyết hắn đi.
Tôi không hứa trước được đâu.
Đưa tôi về phòng giam.
Nhớ giải quyết hắn ngay đi.
“Whistle” có mối liên hệ với Đại D.
Những lời thú tội của hắn sẽ rất bất lợi cho Đại D.
Lần này Đại D chết chắc rồi.
Báo cho “Trâu lửa” hành động ngay đi rồi đến giải quyết “Whistle”.
Anh là luật sư của Bang hội.
Vậy tôi đi trước nha.
Lính gác.
Tao đang giữ “Trâu lửa”. Đưa cho tao chiếc Long Đầu Côn.
Đưa nó đây.
Tao chỉ giao nó tận tay “Trâu lửa” thôi.
Tao làm việc cho Bang hội.
Ai qua đây tao sẽ chém người đó!
Giết hắn đi.
Tao làm việc cho Bang hội.
Lên xe đi.
Cấp Cứu phải không? Có người bị thương.
Cho xe cứu thương
đến đường Hung.
Chú Đạt được thả ra rồi.
Chú ấy muốn cậu gọi điện cho chú.
Đưa tôi mượn địa thoại.
Còn Whistle thế nào?
Luật sư đang tìm cách đưa cậu ấy ra.
Còn chiếc Long Đầu Côn thì sao?
Jimmy đang giữ nó.
Cậu ấy muốn gặp anh.
Cậu ấy sẽ không nhượng bộ đâu.
Chú Đạt, cháu là Lực đây.
Cháu nghe chú mới được thả.
Nếu cháu không thuyết phục được Đại D, thì sẽ xảy ra 1 trận chiến.
Rất tiếc chuyện xảy ra với con của cậu. A Lực muốn ban cho Đại D 1 ơn huệ.
Tôi sẽ không khai gì đâu.
Sau khi cậu ra sẽ có nhiều người tìm đấy.
Cho dù chưa lành hẳn thì cũng tàn phế.
Hà tất gì phải để người nhà phải lo lắng?
Anh Lực không muốn chỉ vì cậu mà Bang hội bị tan rã.
Nếu cậu giúp đỡ
thì gia đình cậu đảm bảo sẽ được an toàn.
Làm gì vậy?
Làm ơn mở cửa.
Ngày mai chúng tôi sẽ hành động.
- Gọi cho nhân viên ở bộ phận canh bệnh nhân đi. - Tuân lệnh.
Cậu cho phép người vô thăm bệnh nhân ư?
Đó là luật sư của A Lực.
Bác sĩ điều trị cũng không phản đối.
Tôi đã lệnh, không cho phép ai vào thăm ông ta mà.
Cám ơn.
Whistle đã tháo hết ống thở ra rồi.
Xin lỗi, Sếp.
A Tú, bây giờ mọi chuyện giao cho cậu quản lí.
Tuân lệnh.
Chuyện này là sao chứ?
Để trả cho đại ca tôi và chú Long Căn ư?
Tôi làm vậy vì lợi ích của Đại D thôi.
Các chú ấy sẽ trả cho bọn chúng nhiều hơn.
hoặc chăm sóc cho họ phần đời còn lại.
Tôi không thể nào bỏ đi như vậy được.
Nếu cậu từ chối thì tôi sẽ bị đe dọa.
Jimmy, hãy giao cho tôi chiếc Long Đầu Côn.
Với sự giúp đỡ này tôi đảm bảo cậu sẽ được thăng chức.
Nếu cậu không giao cho tôi chiếc Long Đầu Côn,
thì cậu sẽ là ….
kẻ thù lớn của Bang hội.
Cậu nghĩ vì sao tôi phải giải quyết Whistle chứ?
Đó là để cứu Bang hội này đấy.
Thời thế đã thay đổi.
Bây giờ việc làm ăn là quan trọng nhất.
Kẻ cướp thì cần phải biết sử dụng đầu óc chứ.
Tôi sẽ làm “người đứng đầu” trong 2 năm.
Nể mặt tôi đi.
Cậu có thể làm những gì mình thích sau khi nhiệm kì của tôi kết thúc.
Giúp tôi đi mà.
Tôi có đủ tiền rồi.
Tôi sẽ nhớ chuyện này.
Cám ơn.
Anh Lực, họ đến đủ rồi đấy.
Cám ơn mọi người đã đến.
Xin lỗi.
Anh ấy làm điều đó vì Bang hội.
Bỏ đi nào.
Anh Lực, đây là anh Jet
Còn đây là Đông Quan Tử, Tô sư gia và “Đại Đầu”.
Anh Lực.
Đây là lần đầu tôi được thấy nó.
Bang hội sẽ nhớ công ơn này của cậu.
Tôi cũng sẽ không quên công của cậu đâu.
Từ bây giờ, cậu sẽ là con đỡ đầu của tôi.
Cậu sẽ được tôi bảo vệ.
Chào cha đỡ đầu.
Sau này có chuyện gì cứ gọi cho con.
Cám ơn.
Đại ca.
Tôi nên hỏi đại ca của tôi trước đã.
Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.
Đại ca.
Jimmy?
Anh được mọi người ủng hộ. Đó là 1 sự thuận lợi lớn.
Đại ca.
Làm cho tôi cảm thấy trẻ hơn.
Hãy làm việc hết mình.
Các người cũng có thể trở thành “người đứng đầu”
Chắc chắn không phải tôi.
Đông Quan Tử là người thích hợp nhất.
Anh ấy đã giết 1 tên cớm!
Tôi sẽ giúp cậu ẩn trốn.
Không cần đâu.
Nếu mà tôi có bị bắt, thì tôi cũng chấp nhận thôi.
Tôi tự giải quyết được mà.
Hãy tìm cho cậu ấy 1 luật sư giỏi nhất.
Được thôi.
Vợ cậu chờ ở bên ngoài đó.
Cô ấy nhờ tôi đóng tiền bảo lãnh.
Chúng ta nên nói chuyện với nhau.
Lên xe của tôi đi.
Nếu cậu không lên, thì sẽ có đánh nhau đấy.
Tôi có chiếc Long Đầu Côn.
Có chuyện gì thì vào giải nguy cho anh hai đó.
Khu Tim Sa Thư có hơn 600 nhà hàng.
hơn 30 quán karaoke trá hình.
20 hộp đêm.
100 quán rượu.
hơn 50 phòng tắm hơi, khu chơi điện tử và những đại sảnh có hồ bơi.
Mỗi tháng tiền bảo kê thu được hơn 10 triệu đô la.
Cũng buôn bán ma túy cho những người phục vụ ở các bãi đậu xe.
Anh nghĩ tôi không biết những chuyện đó ư?
Tôi biết hết đấy.
1 người làm sao nuốt hết được số tiền lớn đó chứ?
Muốn nói gì nói thẳng ra đi.
1 người thì không nhưng cho cả Bang hội thì được.
Tôi đã thỏa thuận xong với mọi người rồi.
chỉ còn có cậu thôi.
Ý gì chứ, muốn tôi theo hay sao?
Tôi sẽ vẫn làm theo như những chính sách của Whistle.
Với tư cách là 1 “người đứng đầu”
Tôi sẽ bảo kê cho việc làm ăn của cậu.
và cậu có thể giữ lại phần lợi nhuận.
Còn đối với những việc làm ăn mới
chúng ta sẽ chia đôi.
Tôi sẽ ủng hộ cậu ở cuộc bầu tới.
Còn bây giờ nếu cậu muốn lập 1 Bang mới
Tôi sẽ đánh cậu.
bằng tất cả sức mạnh của mình.
Tôi sẽ chuẩn bị 2 cỗ quan tài: 1 cho cậu và 1 cho tôi.
Cậu có thể đi với tôi
hoặc xuống ở đây.
Cách đây 300 năm, hoàng đế Khang Hy muốn tiêu diệt …
những tăng sĩ ái quốc của Thiếu Lâm Tự, tất cả bị giết hết
chỉ có 5 người sống sót chạy thoát.
tái lập lại, kết nghĩa thành anh em.
sẽ báo thù rửa hận để phản Thanh phục Minh.
Được mọi người biết đến là '"Five Ancestors'"
bọn họ sáng lập ra Hồng môn.
Tổ chức này đã khơi dậy nghĩa khí anh hùng của mọi người.
Có hàng ngàn vị đã hi sinh anh dũng trên chiến trường.
Hồng môn vẫn tiếp tục tồn tại
như 1 Bang bí mật.
Tiến hành Đại lễ!
Đây là cấm địa của Hồng môn, ngươi không được vào.
Nếu không tuân lệnh
thì quân pháp vô tình.
Ta là tướng quân của Minh triều
Người đã xây dựng bờ cõi.
Ta đã vượt núi và thành lũy. Các ngươi không nhận ra người anh em này sao?
Ngươi muốn gì?
Ta đến để gia nhập vào Thiên Địa hội.
- Tại sao? - Để phản Thanh phục Minh.
- Người có gì làm chứng? - Tôi có 1 bài thơ để chứng minh.
“Tứ chi cuồng xích Mãn Thanh xâm chiếm”.
Đôi tay này sẽ chứng minh cho cho lòng trung thành được khôi phục.
Các người yêu vàng bạc hay anh em của mình?
Yêu anh em.
Các người yêu vàng bạc hay anh em của mình?
Yêu anh em.
Lời thế thứ nhất. 1 khi đã trở thành anh em của Hồng môn.
Phải đối xử với cha mẹ của anh em
như cha mẹ của mình.
Lời thế thứ nhất. 1 khi đã trở thành anh em của Hồng môn.
Phải đối xử với cha mẹ của anh em
như cha mẹ của mình.
Phải đối xử người thân của anh em như người thân của mình.
Nếu ai không giữ lời.
thì sẽ bị xe cán, sét đánh chết.
Lời thề thứ 2
Nếu cha mẹ anh em mất phải cùng nhau mai táng.
giúp đỡ vật chất
hoặc tinh thần nếu người đó hoàn cảnh khó khăn.
Nếu không giữ lời thề
Sẽ bị xe cán chết.
Vào ngày 7 tháng 10 năm Ất hôm nay.
9 anh em chúng tôi quỳ trước bàn thờ của Thánh đế.
kết nghĩa xin thề giống như Five Ancestors
Chúng tôi sẽ kết nghĩa anh em
9 người chúng tôi bái thành anh em.
Bái trời làm Cha, bái đất làm Mẹ.
Và nhân danh Minh triều.
9 anh em chúng tôi
đồng lòng cùng nhau, 1 lòng trung nghĩa.
Có vui cùng hưởng có họa cùng chia
Tuy không sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm nhưng nguyện chết cùng ngày, cùng tháng, cùng năm.
Chúng tôi thề trung thành với bang Wo Sing
Thề cùng hưởng chung phú quí.
1 lòng trung thành.
Nếu ai phải bội, giả dối
không giữ lời thề
sẽ bị dao đâm, thiên lôi đánh chết.
sẽ bị báo ứng, nguyền rủa bởi thần thánh.
Kết thúc buổi lễ.
Có trung có nghĩa sẽ trường tồn.
Bất trung bất nghĩa ….
thì sẽ vỡ như cái chén này.
Có thần thánh chứng giám
lòng thành kính của chúng tôi.
9 người như 1.
Không được người nhà đánh người nhà.
Nếu có ai gặp nguy hiểm
những người còn lại sẽ tương trợ cứu giúp
Chúng tôi thề sẽ bảo vệ khu Kim Sa Thư.
Tôi, A Lực, sẽ là người đánh trước.
Tôi sẽ là người bỏ tiền ra trước.
Không gì có thể cản được tôi.
Chúng tôi sẽ đuổi mọi quân thù.
Tôi sẽ luôn lãnh ấn tiên phong.
Để cho anh em được thịnh vượng!
Xin thần linh che chở cho chúng tôi.
Coi chừng cẩn thận đấy.
Khỏe không, Đại D.
Đây là 1 cuộc thương thuyết.
Vậy người của anh đâu?
Anh sai rồi, anh “Khủng Long”
Chúng ta đã là bạn lâu năm
Anh đã cứu mạng tôi 1 lần.
Tôi còn nhớ chứ.
Vậy sao còn chiếm địa bàn làm ăn của tôi?
Đó là lệnh của Bang hội.
Tôi không thể khước từ.
Anh Lực cũng quá lắm?
Anh ấy sẽ không thương lượng.
Anh ấy từ chối chia 50-50
Tôi muốn anh ta phải chết.
Tôi cũng ghét hắn như anh thôi nhưng tôi có thể làm được gì chứ?
Hắn ta đã đánh bại tôi trong cuộc bầu chọn.
Tôi đâu làm được gì nữa.
Chúng ta phải cùng nhau loại hắn ta thôi.
Nhưng chúng ta đã thề cùng nhau rồi mà.
Bây giờ là thời hiện đại rồi. Anh thật là cổ hủ.
Tiền bảo kê chia 50-50.
Đứng xa 1 chút. Đợi đến khi nào A Lực vào thì mới ra tay.
Hiểu rồi.
Anh Lực hả? Tôi là Đại D đây.
Tôi cần nói chuyện với anh.
Người của anh đã bị phục kích.
Tôi đã báo cảnh sát đó.
Đã là tay anh chị mà anh còn ngây thơ như vậy sao.
Thật là 1 nỗi ô nhục.
Phải biết dùng cái đầu chứ.
Cảnh sát đây. Đứng im đó.
Đồ chết tiệt.
“Tóc Dài”, vào dọn dẹp chỗ này đi.
Nhìn kìa.
Quang cảnh Kim Sa Tư về đêm thật là khác lạ.
Nó trông giống như 1 đống tiền.
Thật kinh ngạc.
Nếu không có anh thì tôi đã làm chủ nơi này rồi.
Tôi không thể làm được chuyện này 1 mình.
Anh đúng là kẻ đạo đức giả.
Chúng ta hãy kiếm tiền cùng nhau.
Cám ơn cậu, Jimmy, cậu là 1 người thật tốt.
Sau 20 năm hoạt động trong Hội Tam Hoàng.
Anh hai của cậu và tôi đã được gọi là “đại ca”, là “chú”.
nhưng thật ra chúng tôi chả là gì cả.
Dựa vào Xã hội đen, chúng tôi chỉ giỏi
trò cờ bạc và ăn uống.
Còn bây giờ trở nên như thế này.
Jimmy, nếu cậu vẫn muốn hoạt động trong Hội Tam Hoàng.
thì phải chắc chắn mình là người giỏi nhất.
Còn không, hãy từ bỏ đi.
Lũ cá chết tiệt. Không biết chốn hết ở đâu rồi.
Chú biết bí mật của việc câu cá là gì không?
Đó là gì chứ?
Chính là sự kiên nhẫn đấy.
Chết tiệt.
Thử xem chúng ta ai câu được nhiều nào.
Bố cháu câu được 4 con. Cháu câu được 2 con.
Dì câu được 1 con.
Còn chú chả câu được con nào cả.
Mấy con mồi của tôi có vấn đề gì chứ?
Mẹ kiếp, mấy con cá đó đui rồi hay sao.
Này, anh đừng rủa trước mặt trẻ con.
Cháu không phiền đâu.
Mấy con cá này nhất định là mù rồi.
Suốt tối qua, tôi bị đánh thức bởi các cuộc điện thoại.
Anh có nghe chuyện gì xảy ra cho người đứng đầu của băng lão Đông không?
Tôi có nghe.
Danny, dì cần đi 1 chút.
Cháu đi với dì nhé?
Bị nhồi máu cơ tim.
1 gã xấu số. Đã hết tuổi thanh xuân.
Nhưng bên Bang của lão Đông có đến 2 người đứng đầu.
Khi người này có chuyện thì người kia sẽ thay thế.
Cậu đang muốn nói gì thế?
Tôi đang nghĩ.
Bang hội của chúng ta cũng cần có thêm 1 người đứng đầu nữa.
Hầu hết các Bang khác đều có 2 người đứng đầu.
hoặc thậm chí có đến 4 người.
Tóm lại là,
khi 1 người gặp vấn đề, thì sẽ có người kia thay thế.
Có 2 người đứng đầu thì cũng kiếm được nhiều tiền hơn.
Bang hội cũng trở nên hùng mạnh hơn.
Đây đã là 1 truyền thống.
Rất khó để thuyết phục các Chú ấy.
Chúng ta hãy cùng thuyết phục họ.
Bắt được con cá khác rồi.
Anh ủng hộ tôi không?
Anh sẽ ủng hộ tôi chứ?
Chắc rồi.
Ngày mai chúng ta sẽ nói chuyện này với chú Đạt.
Khỉ thật! Tại sao tôi lại không bắt được con cá nào chứ?
Tôi sẽ ném cho chúng 1 quả lựu đạn.
Chạy vào xe đi nào.
Chúng ta về nhà thôi.
Translated by biurua Sub-team Forum: www.free4vn.org